Full Episode Video

Full Episode Audio

Slow Version

Vocabulary

Text

Most people know about the famous ‘six degrees of separation’ theory. It suggests that each individual is connected to any other person in the world through six acquaintances. I have one degree of separation between myself and my friends, two degrees between myself and my friends’ friends, and so on. Mathematicians have actually proven the theory using a fancy thing called the Flajolet-Martin algorithm. It’s official: you could make a phone call to the Queen of England or the Dalai Lama in less than six steps (if they actually pick up their own phones).

This got me thinking: Reunion being so small, and families being so close, it would logically be less than six degrees of separation here. To test my theory, I used the most reliable and accessible social research tool available to me: that big blue social media site! I went onto a fan page for a soccer team in the south of the island, a sport and region I have no real connection to. Randomly, I clicked on the profile of the first person I saw on the page. Unsurprisingly, we had no friends in common. But as I scanned their friends list, one of the names rang a bell. Sure enough, it was the brother of a good friend of mine. As I had predicted, there were only three degrees of separation between myself and a complete stranger. I had already done something kind of creepy, so I investigated several more times with other profiles. I soon realized two important things. First, many people have no idea how much information is publicly visible on social networks. I could find people’s phone numbers, addresses, where they worked and their children’s names. Secondly, this island really is tiny in a social sense. Even though, as a foreigner, I’m a newcomer to the island, I could quite easily connect to nearly any person I found through two or three friends of friends.

Often when I’ve mentioned an administrative problem I’m having at the prefecture or the secu, my in-laws will ask the name of the public servant who was in charge of my file. I never understood what the objective of that question was. Now I do. In the back of the Reunionese mind, there’s always the idea that potentially you know someone who works somewhere important, and if you don’t know them personally you’ll have a friend who does. This is sometimes used to get a favour for a friend or family member, such as a job or a discount. I’ve always found this a bit unfair. At the same time, it shows how interconnected everyone really is. And that’s a strangely comforting thought.

Vocabulary

acquaintances - connaissances
fancy - classe
to pick up - décrocher
close - proche
less than – moins de

reliable - fiable
soccer team – équipe de foot
randomly – au hasard
to ring a bell – rappeler de quelque chose
creepy - sinistre

newcomer – nouveau arrivé
to mention – parler de
the in-laws - la belle-famille
public servant - fonctionnaire

file - dossier
favour – un service
unfair - injuste
comforting - rassurant